Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamis malam ajaib bersama para bintang top.
- Happy Together! - Happy Together!
Halo.
- Hei. - Ya?
Kamu mirip komandan perusahaan di unitku.
"Begitukah?"
Kamu persis mirip dia.
Kamu tahu siapa aku, bukan?
- Ya, aku tahu. - "Tidak!"
- Itu... - Apa itu dia?
- Itu mengerikan. - "Tidak!"
- Apa kamu tahu siapa aku? - Dia Kim Won Hyo.
"Berani-beraninya kamu pamer dengan wajah jelekmu itu"
- Kamu tidak perlu merengut. - Begitukah?
- Itu tidak perlu. - Aku melebih-lebihkannya.
Kamu akan mirip dia tanpa merengut.
- Kamu yakin? - Coba itu tanpa merengut.
- "Berani-beraninya..." Benarkah? - Itu lebih baik.
Mudah untuk tahu kami bertiga siapa.
Tapi siapa kamu, Yoon Hee?
- Kamu tidak bisa menebak? - Siapa itu?
"Hidup para lajang, kutuk para pasangan."
- Kamu tidak pernah lihat, bukan? - Benar.
Dia terus bertanya kepadaku cara melakukannya.
Aku menontonnya, tapi itu sudah lama.
Hyun Moo, kamu seharusnya berdandan sebagai Kim Sook
alih-alih Kim Joon Hyun. Bukankah begitu?
Aku bahkan tidak perlu berdandan seperti dia.
Bukankah itu foto Sook?
"Ini Hyun Moo, bukan Sook"
Bukankah itu Sook?
Aku tidak bermaksud membuat diriku terlihat seperti dia.
- Di acara lain, - Kamu mencobanya.
aku menggunakan sebuah aplikasi dan mengira ada yang salah.
- Itu tampak mirip. - Begitu aku mengunggahnya,
Sook merespons.
Dia mengunggah fotonya, dan itu sulit dipercaya.
- Aku sangat terkejut. - Dia mirip kamu.
Aku terlihat persis seperti itu dalam foto yang diambil setelah
- selesai wajib militerku. - Kalian berdua tampak mirip.
Bagaimanapun, ada sebuah alasan
kenapa kita berdandan seperti ini hari ini.
Kurasa kita tidak akan perlu melakukan apa pun hari ini.
- Tentu saja. - Mereka akan memimpin acara.
Mari panggil mereka. Silakan keluar!
"Gag Concert Together"! Ayolah!
Kamu berdandan sebagai Okdongja.
Jeong Jong Chul, Oh Na Mi,
Halo.
- Kim Won Hyo, - Astaga.
- Halo. - dan Kim Joon Hyun.
- Halo. - Astaga.
"Itu tayang perdana pada tanggal 4 September 1999"
"Buaian para penghibur top"
"Kekuatan untuk membuat orang tertawa selama 20 tahun!"
"'Gag Concert'"
"Episode 1.000"
Untuk merayakan episode "Gag Concert" yang ke-1.000,
kami mengundang Avengers komedian.
Inilah "Gag Concert Together".
Kami akan memperkenalkan mereka satu per satu.
Legenda impersonasi,
Okdongja, sudah kembali.
"Berani-beraninya kamu pamer dengan wajah jelekmu itu"
Dia membuat kita tertawa hanya dengan kehadirannya.
Komedian KBS Angkatan 15, Jeong Jong Chul!
"Komedian KBS Angkatan 15, Jeong Jong Chul"
Dari pria alam, dia menjadi sang pria kota
yang dicintai oleh penggemarnya.
Dia menetapkan dirinya sebagai bintang top.
Komedian KBS Angkatan 21, Lee Seung Yoon!
"Komedian KBS Angkatan 21, Lee Seung Yoon"
Dia membantumu mendapatkan kembali selera makanmu yang hilang.
Dia menjadi bintang top semua acara makanan.
Komedian KBS Angkatan 22, Kim Joon Hyun!
"Komedian KBS Angkatan 22, Kim Joon Hyun"
"Begitukah?"
Ini hari spesial.
Kenapa kamu berkeringat padahal kita baru mulai?
- Pencahayaan KBS bagus. - Astaga.
Dia tampil di acara TV dan menjalankan bisnisnya sendiri.
"24 jam sehari tidak cukup bagiku." "Tidak ada istirahat."
Komedian KBS Angkatan 22, Kim Won Hyo!
"Komedian KBS Angkatan 22, Kim Won Hyo"
"Tidak!"
Aku harus dapat lebih banyak waktu tayang daripada istriku.
"Aku harus dapat lebih banyak waktu tayang daripada istriku"
Dia sangat menawan.
"Jangan melawan pesonaku."
Komedian wanita KBS Angkatan 23, Oh Na Mi!
"Komedian wanita KBS Angkatan 23, Oh Na Mi"
"Jangan lakukan itu."
Halo. Aku Oh Na Mi.
Dia komedian wanita yang cantik
dan wartawati "Entertainment Weekly".
Dia tidak takut membuat dirinya tampak jelek.
Komedian wanita KBS Angkatan 29, Kim Seung Hye!
"Komedian wanita KBS Angkatan 29, Kim Seung Hye"
Terima kasih. Ini hatiku.
Tanpa mereka,
"Gag Concert" tidak akan bertahan begitu lama.
Mari berikan tepuk tangan meriah untuk mereka.
"Selamat atas episode yang ke-1.000"
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Menakjubkan bahwa itu bertahan sampai 1.000 episode.
Benar.
Jong Chul adalah kekuatan utama untuk kesuksesannya.
- Itu benar. - Benar.
Kamu pasti merasa kewalahan.
Itu bertahan 1.000 episode,
- jadi itu sudah 20 tahun. - Itu sudah 20 tahun.
- Juga, aku berpeluang - Itu menakjubkan.
bermain dalam segmen-segmen acara itu
yang populer selama 20 tahun terakhir.
Aku merasa sangat terhormat tampil di acara itu.
"Dia senang bersama mereka di acara itu"
Aku merasa seperti mengunjungi rumahku.
- Begitu rupanya. - Itu terasa seperti Chuseok.
- Seolah-olah seluruh keluargaku - Setelah lama?
- berkumpul setelah lama. - Begitu rupanya.
Begitulah perasaanku selagi aku tampil.
Dia bermain dalam sketsa komedi terbanyak.
- Dia sering ada di sketsa komedi. - Empat sketsa komedi.
Para komedian juniorku takjub oleh itu.
Tapi sebenarnya, dialogku tidak banyak.
Sebagian besarnya, kamu menirukan berbagai bunyi.
Dalam setiap sketsa komedi yang kuperankan, dialogku...
Dialog apa yang kamu punya?
"Adegan Satu. Jong Chul menirukan instrumen"
Hal-hal seperti itu.
- Seperti itu? - Ya.
Aku tidak punya banyak kalimat untuk dihafalkan.
Selagi menonton episode ke-1.000, Joon Hyun...
Benarkah bahwa kamu sedih selagi menontonnya?
- Kenapa? - Kenapa?
Ini mungkin terdengar konyol,
tapi aku tampak terlalu gemuk.
Aku tampak terlalu gemuk.
Tapi rupamu selalu seperti itu.
Makanya kubilang ini mungkin terdengar konyol.
Kamu terlihat persis seperti biasanya.
- Benarkah? - Ya.
Aku akan memberitahumu apa yang terjadi.
Aku datang ke Yeouido setelah lama,
jadi makanan yang biasa kusantap terlintas di benakku.
Benar. Restoran-restoran yang biasa kamu kunjungi.
Aku mulai dengan sup rumput laut dengan pollack kering.
- Itu sudah lama. - Benar.
Lalu aku menemukan sup pengar taoge.
Tapi aku tidak makan banyak nasi.
Aku juga menemukan sebuah restoran mi soba baru.
"Aku tidak bisa melewatkannya"
Jadi, aku juga memakannya. Setelah itu,
aku pergi ke sauna untuk membuat diriku berpenampilan yang terbaik.
Aku pergi ke pemandian dingin dan panas dan sauna.
Aku tampak hebat setelah itu. Dan aku tidur siang dua jam.
Tapi tidur siang adalah kesalahan besar.
Wajah dan tubuhku membengkak karena tekanan osmotik.
Tekanan osmotik. Benar.
Kamu makan makanan asin dan merendam tubuhmu di dalam air.
Aku tidak terpikir itu.
Kupikir aku bisa mengeluarkan keringat saja.
Ketika aku tampil di panggung,
aku bahkan tidak bisa membuka mataku atau melihat ke depan.
- Seburuk itukah? - Matamu bengkak?
- Aku kacau. - Apa bedanya?
Ini "Komite Darurat".
"Kuharap aku tidak pernah melihatnya"
Aku merusaknya. Itu kacau.
"Wajahnya"
"Bahkan lebih bengkak daripada tubuhnya"
Setelah melihatnya sekarang...
"Tekanan osmotik dalam efek penuh"
Apa kamu menaruh sesuatu di wajahmu?
Kamu tampak berbeda dari sekarang.
Setidaknya kita bisa melihat matanya hari ini.
- Pagi ini, - Video itu...
aku antusias untuk tampil di Happy Together.
Aku bangun pagi dan hendak sarapan,
tapi aku ingat apa yang terjadi hari itu.
Jadi, aku pergi ke sauna tanpa makan.
Aku makan setelah itu.
Harus kubilang, tekanan osmotik menyeramkan.
- Benar. - Itu sulit dipercaya.
Ketika kami berlatih pada pukul 10 pagi hari itu,
dia menutup sendiri ritsleting kostumnya.
Tapi dia memintaku menutup ritsleting untuknya di petang hari.
- Apakah seburuk itu? - Ya.
- Dalam waktu begitu singkat? - Itu ada di belakang.
Dia memintaku menutupkan ritsletingnya.
Itu gila.
Aku tampil dengan Won Hyo setelah lama.
Hebat bahwa aku membuat kerja sama yang baik
sekali lagi dengan Won Hyo dan Song Byeong Cheol.
Saat kami saling tos,
aku bergidik setelah cukup lama.
Semua hal lain sempurna kecuali kostum.
"Ini kekurangannya"
Seung Yoon, itu penampilan pertamamu
sejak "Last Health Boy", bukan?
Dia tampil di "Bitter Life".
Aku tampil di "Gag Concert" selama lebih dari 10 tahun.
Benar.
Seperti kata Jong Chul,
aku juga merasa seolah pulang ke rumah.
Bekerja sekali lagi dengan semua orang sangat menyenangkan.
Bahkan setelah acara berakhir,
aku tidak bisa mengenyahkan perasaan yang tertinggal ini,
jadi aku berdiri di depan stasiun TV selama sejam.
"Dia berdiri di depan stasiun TV selama sejam"
- Apa yang kamu lakukan di sana? - Aku berdiri di sana.
- Benarkah? - Di depan stasiun TV?
Aku tidak bisa pergi karena perasaan yang tertinggal itu.
Benarkah?
Aku berdiri diam di sana selama sejam sebelum pergi.
Tidak ada yang pergi segera setelah mereka selesai tampil.
Mereka bisa pulang berhubung kami tidak ada rencana
- setelah rekaman. - Baik.
Tapi semua orang malah berjalan keliling studio.
- Benar. - Itu sudah lama.
Orang tentunya berkumpul untuk minum.
Itu seolah setiap kami sedang menunggu
untuk dipanggil oleh yang lain.
Itu juga membuatku merasa emosional.
Akhir-akhir ini, aku menikmati menonton
"Homemaker Ok"-nya Jong Chul.
Itu sangat populer di media sosial.
- Benar. - Memang.
Itu menunjukkan rutinitas sehari-harimu, bukan?
Ya. Seperti inilah hari seorang ibu rumah tangga.
- Aku bangun pukul 7 pagi. - Kamu bangun pagi.
Aku bangun pukul 7 pagi.
Aku mencuci beras dan membuat sarapan.
Anak-anakku berangkat ke sekolah pukul 8.30 pagi.
Lalu aku mulai bersih-bersih dan mencuci piring.
Saat aku selesai sudah sekitar pukul 11 pagi.
Berhubung aku bekerja, aku mengidam yang manis-manis.
Jadi, aku minum kopi antara pukul 11 dan 11.30.
- Itu enak sekali. - Tentu saja.
- Itu biasa. - Aku merinding di sini.
Terus turun sampai sini.
Dia menikmati istirahat minum teh yang singkat.
- Itu karena kopi. - Setelah membersihkan rumahku,
aku memotretnya.
- Aku mengunggahnya dan menulis, - Kamu mengunggah fotonya.
"Semuanya, aku yakin kalian semua merasa sama."
Lalu orang-orang meninggalkan banyak komentar.
Aku suka membaca komentar-komentar mereka
karena tidak ada orang untuk diajak bicara.
Jadi, aku mengobrol dengan mereka lewat komentar daring.
Anak-anakku pulang
- setelah pukul 1.40 siang. - Itu membuat waktu cepat berlalu.
Aku harus bergegas. Aku harus tidur siang.
- Benar. - Aku perlu tidur siang,
agar bisa tetap energik saat anak-anakku pulang.
- Anak-anakku pulang. - Itu tip yang hebat.
Aku membuatkan camilan untuk mereka.
Waktu berlalu selagi aku melakukan pekerjaan rumah tangga.
- Dia sibuk sekali. - Aku harus membuat makan malam.
Itu belum usai bahkan setelah makan malam.
Aku mencuci piring setelah makan malam.
Pekerjaan rumah tangga adalah kerja keras.
Saat selesai mencuci piring,
aku membantu anak-anak dengan PR mereka.
Aku bertanya apakah mereka mengerjakan PR mereka,
dan itu saat perang dimulai.
Mata mereka berbinar ketika mereka bermain
seperti tentara di unit pasukan khusus.
Tapi mereka mulai menangis saat kutanya tentang PR.
"Mereka menangis saat mendengar kata 'PR'"
Ibu rumah tangga melalui begitu banyak hal.
- Membesarkan anak itu sulit. - Itu sulit.
Aku membantu mereka menyelesaikannya dan membuat mereka pergi tidur.
Lalu aku menyiapkan untuk sarapan besok.
- Astaga. - Setelah itu,
anak-anak pergi tidur
dan waktuku dimulai.
Pada pukul 11 malam, aku merasa diriku bebas.
Itulah waktunya.
Sekarang setelah aku menjadi bapak rumah tangga...
Konon anak-anak paling manis
ketika mereka tidur, bukan?
Aku sangat setuju dengan ucapan itu.
Tugas-tugas yang perlu kamu lakukan dalam sehari
- melelahkan. - Itu menjadi sungguh sulit.
Kita harus berikan tepuk tangan meriah untuk ibu rumah tangga.
- Dia sungguh bagus. - Memang.
Suatu kali, sebuah percakapan yang kulakukan
dengan teman-teman priaku
- membuatku marah. - Kenapa?
Ini sebabnya.
"Apa yang dilakukan istrimu?"
"Dia bermalas-malas."
"Dia ibu rumah tangga."
Ucapan itu membuatku marah.
"Marah"
"Ibu rumah tangga tidak bermalas-malas!"
Itu benar.
Dia bekerja dari pagi hingga malam.
Itu komentar yang menyegarkan.
- Benar - Jadi kamu marah.
Mereka bilang begitu sebab mereka tidak tahu.
Aku menjadi sangat marah.
Tengkukku masih terasa tegang
- karena marah. - Bicaranya seperti ibuku.
- Otot-ototku mengeras. - Astaga.
Kamu harusnya menjadi panelis di "AM Plaza".
- Maafkan aku. - Suasananya seperti
di acara pagi.
Acara pagi.
Dia sungguh harus membintangi "AM Plaza".
Bagaimana kamu beralih dari seorang komedian populer
menjadi bapak rumah tangga?
Sungguh. Bagaimana itu terjadi?
Dahulu,
- aku pria yang gagah. - Kamu punya hobimu.
Kupikir seorang pria harus menjadi pencari nafkah.
Waktu dia biasa pergi memancing denganku,
dia bilang, "Beli perahu jika ini hobimu."
- Dia bilang yang sama kepadaku. - Dia sungguh menikmati.
Ketika aku menjadi pekerja lepas, dia menyuruhku membeli perahu.
"Beli perahu."
Dia menyuruh semua orang membeli perahu.
- Tunggu. - Dia menyuruhku
membeli perahu.
Aku bukan nelayan. Untuk apa aku melakukan itu?
Aku bahkan menelitinya karena dia.
"Bisakah aku menambatkan perahu di Banpo?"
Sebagian orang menambatkan kapal pesiar di sana,
- jadi... - Itu sungguh mahal.
- Kamu sok. - Kurasa begitu.
Bagaimana kamu berubah begitu banyak?
Aku membuat istriku sangat menderita.
Aku tidak memikirkan apa yang dia inginkan
dan situasi macam apa yang dia alami.
Aku seringnya tetap di luar.
Karena itu, istriku dan aku bertengkar.
- Kami sering bertengkar. - Begitu rupanya.
Setelah itu,
aku menyadari bahwa dia membutuhkanku.
Aku menghentikan semua hal yang aku terlibat.
Kamu menghentikan hobi-hobi dan pekerjaanmu.
Aku menghentikan semua hobi dan pekerjaanku.
Aku tinggal di rumah.
Aku tidak tahu harus apa awalnya.
Melihat kembali, aku senang aku menanyakan hal ini kepadanya.
Apa yang kamu tanyakan kepadanya?
"Kita sebaiknya makan apa besok?"
Dia bilang, "Itu terlalu berat."
"Aku mau makan ini."
Aku ingat yang dia katakan,
pergi berbelanja bahan makanan keesokannya,
dan membuat hidangan itu.
Aku tidak tahu apa-apa tentang hati wanita.
Saat aku memasak untuk istriku,
dia menjadi sangat bahagia.
"Dia melihatnya bahagia"
Aku berpikir, "Kurasa dia memang menginginkan ini."
Tapi setelah beberapa lama, aku menyadarinya.
"Pria ini ingat apa yang kukatakan kemarin."
- Itu membuatnya bahagia. - Benar.
Itu bagaimana Bapak Rumah Tangga Ok sampai ada.
Sejak itu, kamu dan istrimu mulai
- lebih banyak mengobrol. - Aku menyukainya.
Apa kamu melakukan pekerjaan bagus?
Aku bekerja dengan baik.
Pekerjaan rumah tangga harus dilakukan bersama.
Aku melakukannya kapan pun aku luang,
- tapi aku memamerkannya. - Kamu begitu setiap kali.
Aku mau istriku tahu
bahwa aku melakukan tugas-tugas itu.
Saat mencuci piring,
aku menyisakan semangkuk
dan menunggu sampai istriku pulang.
Saat dia datang, aku pergi dan mencucinya.
"Dia mencuci piring dengan penuh semangat"
"Kamu sudah pulang."
Kausku terkena air.
- Aku pakai kaus abu-abu. - Itu bagus.
- Itu penting. - Benar.
Penting untuk pamer.
Aku toh memang melakukan tugas- tugas itu. Itu harus ditunjukkan.
Joon Hyun, belakangan ini
kamu populer di restoran, bukan?
- Ya. - Kamu tampil di acara itu.
- "Tasty Guys". - Benar.
- Kamu populer di sana. - Mereka terlalu baik.
Aku dapat makanan gratis.
- Kamu dapat makanan gratis. - Itu membuatku gembira
dan stres.
- Kenapa? - Kenapa?
Saat aku berada di restoran dalam kelompok dua orang,
aku memesan cukup makanan untuk tiga atau empat orang.
Jika aku berada di restoran Tiongkok,
aku memesan jjajangmyeon, jjamppong,
tangsuyuk, dan nasi jjamppong
agar kami bisa berbagi.
- Untuk dua orang, - Itu makanan yang banyak.
itu makanan yang banyak.
- Aku sudah merasa kenyang. - Apa yang kamu pesan?
Sudah kubilang aku memesan empat hidangan.
Ada terlalu banyak hidangan yang ingin aku makan,
jadi aku makan masing-masing sedikit.
Jika aku memesan empat hidangan untuk aku dan manajerku,
itu sempurna.
Tapi restoran selalu memberi makanan gratis.
Mereka selalu memberikannya menjelang akhir.
- Benar. - Kamu harus memakannya.
Aku bisa menyisakan hidangan yang kupesan,
- tapi makanan gratis tidak. - Benar.
Aku memang jadi kenyang saat makan banyak.
Andai jadi pemilik restoran,
aku akan menontonmu setelah memberi makanan gratis.
Astaga. Mereka memang begitu.
- Benarkah? - Mereka memang begitu.
Mereka memberiku makanan gratis dan bilang,
"Silakan dinikmati."
Lalu mereka mengintip.
"Mengintip"
"Apa dia menikmati makanannya?"
Itu seperti kartun.
"Mengintip dengan cara yang manis"
Jika Joon Hyun makan dengan lahap,
mereka akan bangga dengan makanan mereka.
Aku membintangi acara itu sebagai tamu.
Kamu belum pernah mendengar hal seperti itu.
Mereka memberitahuku bahwa aku mungil.
"Ini berdasarkan ukuran mereka sesungguhnya"
Mereka melihatku makan dan bilang,
"Kenapa kamu makan sedikit-sedikit?"
Mereka bertanya kenapa aku makan sedikit-sedikit.
Se Yoon mengatakan itu kepadaku.
Itu kali pertama kamu mendengar itu.
- Itu terasa aneh. - Begitu rupanya.
Joon Hyun, orang mengharapkan banyak darimu
berhubung kamu punya citra seorang yang rakus, tapi mereka
- juga salah paham kepadamu. - Soal apa itu?
Saat aku menyisakan makanan, orang berpikir,
"Hidangannya pasti tidak enak."
Orang tidak pernah berpikir aku kenyang.
Benar.
"Tidak mungkin dia kenyang."
Mereka sungguh berpikir begitu.
Itu apa boleh buat
karena aku sudah bertahun-tahun makan dengan cara itu.
- Aku punya pertanyaan. - Ya?
Adakah makanan
yang kamu tidak bisa makan atau tidak suka?
- Itu pertanyaan bagus. - Aku sudah sering sekali
menerima pertanyaan itu di wawancara
sampai aku berpikir keras mengenainya.
Kamu harus berpikir keras mengenainya?
- Yang benar saja. - Itu dapat dimengerti.
Berhubung orang sering sekali mengajukan pertanyaan itu,
aku belum punya makanan seperti itu.
- Ikan skate fermentasi. - Benarkah?
Makin difermentasi, makin baik.
Apa kamu makan sayuran berbumbu?
- Aku menyukainya. - Benarkah?
Bagaimana dengan sayuran hijau?
- Salad. - Aku juga menyukainya.
Bagaimana dengan hidangan asing yang bau
- seperti tahu bau? - Pasti ada sesuatu.
Sulit untuk makan
- tahu bau, - Benar.
- tapi aku tetap bisa memakannya. - Itu lezat.
Bagaimana dengan kari kepala ikan?
- Astaga. Yang itu. - Aku melihatnya di TV.
Kurasa aku tidak bisa memakannya.
"Itu kemenangan yang canggung"
Kurasa aku tidak bisa memakannya.
Seung Yoon memakannya di TV.
Aku tidak bisa makan beberapa hidangan yang ada di acara itu.
Aku tidak perlu mencobanya untuk tahu itu.
Apa itu Yoon Taek?
Dia makan jangkrik unta menyangka itu jangkrik.
Jangkrik unta?
Dia pikir itu jangkrik biasa.
Menurut Yoon Taek
itu lebih berasa kacang daripada jangkrik biasa.
Seseorang mencari tentangnya keesokannya.
Itu jangkrik unta.
- Jangkrik unta. - Yoon Taek makan itu.
Aku makan kari kepala ikan.
Seperti banyak dari kalian tahu,
aku juga makan hati mentah rusa air.
- Astaga. - Benar.
- Astaga. - Bagaimana kamu makan itu?
Ada semur dengan batu.
- Semur dengan batu. - Benar.
Semur kodok dan doenjang.
Aku tidak pernah melihat acara memburamkan makanan.
Yang benar saja.
Makanan biasanya dinikmati di acara.
"Sebagai ganti makanan yang tampak lezat"
Alih-alih, itu diburamkan.
"Jijik"
Dia terlihat seperti sedang makan racun.
"Ini hari terakhir."
Cara dia melihat kari kepala ikan
masih menjadi meme.
"Meme legendaris"
Seung Yoon, kamu bekerja keras untuk memenuhi harapan.
"I'm Living with Nature"
- punya banyak tayangan ulang. - Benar.
Saat aku menyalakan TV,
acara itu selalu ada di satu atau dua saluran.
Para tetua mengira aku selalu berada di pegunungan.
- Itu benar. - Benar.
Mereka pikir aku tinggal di pegunungan.
Jadi, saat aku muncul di kota...
Muncul di kota?
Katakanlah aku sedang makan steik di restoran.
Para tetua bilang, "Kamu juga makan steik?"
Mereka bilang begitu.
Aku akan mengiyakan saja.
Aku sedang berada di gimnasium ketika seorang tetua datang.
"Kenapa kamu turun gunung?"
"Kenapa kamu pakai baju modern?"
"Bukankah kamu seharusnya memakai hanbok?"
Mereka berpikir aku orang yang tinggal dengan alam.
Ketika mereka melihatku di kota...
- Itu merusak citranya. - Ya.
- Mereka menjadi kecewa. - Itu merusak citranya.
- Acara itu mungkin tampak palsu. - Benar.
Ada satu masalah lagi.
"Satu masalah lain yang lucu dan sedih"
Karena mereka sering melihatku, mereka menganggapku teman.
- Mereka menganggapku teman. - Benar.
Aku sedang berjalan menyusuri jalan
ketika seorang tetua menampar lenganku.
"Kenapa kamu melakukan itu?"
"Apa?"
"Kenapa kamu tidak menyapaku?"
Aku belum pernah melihatnya.
"Aku melihatmu setiap hari. Sapa aku."
"Aku kesal sekali padamu, Seung Yoon."
Kamu yang salah.
"Maafkan aku."
"Aku tidak melihatmu." Itu yang terjadi.
Bahkan banyak remaja tahu kamu sekarang.
Benar. Aku tidak tahu apa harus bilang ini.
Di antara para tetua,
- aku seperti BTS. - Astaga.
Dia seperti penyanyi idola bagi mereka.
Katakanlah aku sedang di area peristirahatan.
- Lalu para pendaki - Apa mereka menjadi heboh?
datang naik bus, bukan?
Saat aku berjalan keluar,
mereka menjadi heboh.
- Seberapa populer dirimu? - "Gunung yang mana?"
Mereka berkumpul di sekelilingku dan menyentuhku.
"Apa dadamu sungguh berotot?"
"BTS para tetua disambut dengan tangan-tangan"
Aku tidak tahu apakah itu rumor.
Kudengar kamu membeli gunung.
Astaga.
- Apa kamu membeli gunung? - Itu yang kudengar.
Apa kamu akan menggunakannya sebagai studio?
Dia membeli gunung
agar orang bisa pindah ke sana
- untuk acara. - Benar.
Alih-alih mengunjungi orang yang tinggal dengan alam,
- kamu akan minta mereka datang. - Kamu akan minta mereka datang.
"Mari filmkan ini di gunungku."
Itu lucu.
Sebagian besar agen properti membuat tawaran
tentang apartemen dan sebagainya.
Mereka memberitahuku, "Ada satu gunung yang bagus."
"Apa kamu berminat pada gunung besar ini?"
Mereka membuat rekomendasi itu,
tapi aku tidak membeli apa pun.
Seung Yoon,
kamu mengatur jadwalmu untuk syuting ini.
"I'm Living with Nature" diundur.
Hari ini aku ada syuting.
Aku memohon kepada para pemain untuk tampil
di Happy Together.
Itu sudah ditunda untuk hari berikutnya.
- Kamu akan pergi besok. - Ya. Itu besok.
Banyak orang menyangka
manusia alam menyesuaikan jadwal mereka dengan jadwalku.
Itu tidak benar. Itu kebalikannya.
Apa manusia alam hanya luang
di akhir pekan?
Karena mereka hidup mandiri,
- mereka sangat sibuk. - Mereka bekerja sepanjang pekan?
Benar. Mereka bisa ada
hal-hal penting yang direncanakan untuk syuting.
Mereka mungkin perlu mengeringkan ramuan obat.
- Itu tidak bisa ditunda. - Memang.
Bukan hanya itu,
mereka harus siap untuk kunjunganku.
Mereka tidak terbiasa tampil di TV.
- Mereka harus siap. - Benar.
Jika mereka memberiku suatu waktu, aku menyesuaikan dengan jadwal itu.
Bukankah jadwalnya tetap?
- Itu sangat fleksibel. - Begitu rupanya.
Aku sangat terkejut saat ini.
- Seung Yoon. - Ya?
Aku tidak tahu kamu bisa begitu lucu.
"Aku tidak tahu kamu bisa begitu lucu"
Aku tampil di "Omniscient Interfering View"
- dengannya setiap pekan. - Ya.
Di acara itu, dia terus bicara.
Benar.
"Dia mulai lagi"
"Setiap kali dia membuka mulutnya"
Mereka begitu untuk menjual sepatu kets kepadaku.
"Grafik komputer ubi jalar muncul"
"Tidak bisakah kamu menjawab pertanyaannya saja?"
Aku pandai merangkai kata.
Kamu tidak menunjukkannya di acara itu.
- Di acara ragam... - Bukankah kamu suka MBC?
Astaga, apa maksudmu?
- Kamu suka KBS, bukan? - Kamu tidak suka Yeong Ja.
"Kamu tidak suka Yeong Ja"
"Dia menunjukkan senyum canggung"
Jangan begitu bingung.
Kamu seharusnya mengatakan sesuatu
agar Yeong Ja tidak salah paham.
Benar.
Dia mendadak berkeringat.
Seung Yoon pandai merangkai kata.
- Kamu lucu sekali di sini. - Aku pandai bicara.
- Benar. - Aku bilang begitu
- karena - Aku merinding.
penampilanku bagus
- di "Radio Star". - Kamu membual.
Dia dan aku ada syuting kemarin.
Dia dimarahi karena terus bicara.
Begitu rupanya.
- Dia lucu sekali. - Aku bisa menjelaskan.
- Di setiap acara, - Benar.
aku harus punya karakter yang unik.
Dia seperti kembarannya Seung Yoon.
Aku harus punya karakter yang unik,
jadi sikapku berbeda di setiap acara.
Dengan begitu, orang tidak jadi bosan.
Itu sebabnya aku pitta.
Manajer Seung Yoon yang tampan
- sangat populer. - Benar.
- Itu Hyun Seok. - Benar.
Apa dia datang hari ini?
- Ya, dia ada di sana. - Aku melihatnya.
Itu dia di sana.
- Halo. - Dia populer.
- Dia tampan. - Hyun Seok adalah
seorang yang penting dalam hidupku.
Ada dua keputusan terbaik di hidupku.
- Apa saja itu? - Bertemu istriku.
Bertemu manajerku.
Bukankah ada satu lagi?
Popularitasku menanjak berkat dia,
tapi popularitasnya meroket.
Suatu hari, aku sedang melakukan wawancara.
Dia pergi ke toilet dan gagal kembali.
Bertanya-tanya dia di mana, aku pergi ke luar.
Dia dikelilingi oleh mereka yang ingin berfoto.
- Astaga. - Seringnya,
sang manajer bilang, "Permisi,"
dan membawa sang artis. Saat melihat itu,
aku menghampiri dan bilang, "Permisi."
Aku menyeret manajerku keluar.
Di tengah-tengah kekacauan itu,
aku bahkan berfoto untuk satu penggemar.
Sebelum dia menjadi manajermu,
- dia seorang pramuniaga - Benar.
untuk sebuah merek olahraga yang populer.
Dia ada di cabang yang sering aku kunjungi.
Dia terkenal di antara para komedian.
Na Mi, apa kamu tahu dia?
Ya. Ada Times Square di Yeongdeungpo.
Di satu cabang Nike...
- Dia pramuniaga? - Ya.
- Dia sungguh bagus. - Dia sungguh bagus.
Dia punya wajah
yang membuatmu melihat lagi.
Dia sudah terkenal di bidang itu.
Kudengar para komedian wanita menyukainya.
Komedian wanita bergantian mengunjungi toko itu.
Apa mereka mengunjungi toko untuk melihat Hyun Seok?
Melihatnya adalah salah satu alasan.
Itu bisa terjadi.
Lalu kudengar dia akan berhenti.
Kami berpikir, "Apa kami terlalu sering berkunjung?"
Kenapa kalian berpikir begitu?
Lalu suatu hari, aku melihatnya dengan Seung Yoon.
Bagaimana dia sampai menjadi manajermu?
Istriku dan aku bertengkar.
"Lakukan sesuatu tentang sepatu ketsmu."
Aku bilang, "Ini hobiku."
"Tidak bisakah kamu lebih pengertian?"
Dia melempar dua pasang sepatu ke lantai.
Dia melempar dua pasang lagi.
"Apa yang kamu lakukan?" Aku melihat
dan ada dua pasang
sepatu kets yang sama.
Aku berpikir keras tentang apa yang sudah kulakukan.
- "Untuk apa aku membeli - Yang benar saja.
- sepatu kets yang sama?" - Kenapa kamu melakukan itu?
"Aku tahu aku sangat suka sepatu kets."
"Tapi siapa yang menjual sepatu-sepatu kets ini kepadaku?"
"Kang Hyun Seok. Dia mengagumkan."
- "Dia berbakat." - Aku berpikir,
"Dia pramuniaga yang hebat."
Kamu tidak berpikir, "Apa aku bodoh?"
Tidak. Aku tidak berpikir begitu.
Itu sebabnya kamu mempekerjakan dia. Itu bagus.
Kupikir bekerja dengannya akan menyenangkan.
Kami saling akrab.
Aku penasaran. Bagaimana dia menjual sepatu kets?
- Memang. - Bagaimana dia melakukan itu?
Kudengar kamu membeli 100 pasang sepatu kets.
Biar kuceritakan kepadamu.
Aku sangat sering mengunjungi toko itu.
Aku menyadari sesuatu pada satu titik.
Kapan pun aku berkunjung, karyawan lain berbicara
"Lee Seung Yoon datang."
Itu memang benar.
"Orang yang mudah dibujuk sudah datang."
"Komedian yang mudah dibujuk sudah datang."
"Bawakan sepatu yang terakhir dia beli."
Kamu mengetahuinya. "Lee Seung Yoon datang."
Hyun Seok memakai nama asing di sana.
- Benar. - Dia dipanggil Brown.
Aku tidak mengetahuinya.
"Lee Seung Yoon datang. Brown."
"Temukan Agen Brown"
Aku tidak mengetahuinya.
- Astaga. - Tunggu.
Apa kamu mengumpulkan kisah untuk Happy Together?
- Sepertinya begitu. - Setiap kisahnya menarik.
- Dia hebat. - Benar.
Setiap kali hal itu terjadi, Hyun Seok datang
- ketika sedang makan. - Benarkah?
"Kamu datang."
Dia tidak memperlakukanku seperti pengunjung,
- tapi anggota keluarga. - Ya.
"Seung Yoon, apa kabarmu?"
"Kamu terlihat lelah."
Dia mengajakku mengobrol.
Setelah mengobrol lama,
ada sepatu di tanganku.
- Benar. - Kamu tahu,
sebagian besar penjual
- melakukan teknik yang sama. - Kisahnya sangat menarik.
- Kamu harus belajar darinya. - "Sepatu ini
terlihat bagus di kakimu."
Aku tidak akan membelinya jika dibujuk seperti itu.
Tapi dia mengkhawatirkan diriku dan mengajak mengobrol.
Kamu tanpa sadar telah membelinya.
Aku tiba-tiba sudah memegang sepatu.
"Aku pergi sekarang." Aku berbelanja seperti itu.
Dia membuka hatinya
dan mendengarkan pengunjung.
- Ada kisah lain. - Katakanlah.
Ketika ulang tahun pertama anakku,
dia memberikan hadiah. Sepatu anak-anak.
"Anakmu sudah satu tahun. Aku melihatnya di media sosialmu."
Sepatu itu sangat indah.
"Ini sangat indah." Di etalase
ada sepatu itu yang versi dewasa.
"Ini sangat indah."
Dia harus membeli versi dewasa sepatu model itu.
"Ini sangat indah."
"Terima kasih." Lalu kulihat versi dewasanya.
Aku langsung membelinya.
Siapa yang kamu benci, aku atau Yeong Ja?
Katakanlah. Ada sesuatu yang terjadi.
Hyun Seok senang melihatmu
- dapat bercerita dengan baik. - Benar.
Di mana Hyun Seok? Hai, Hyun Seok.
- Hai. - Dia senang
karena Seung Yoon
- bisa bercerita dengan baik. - Bukankah ini yang pertama?
Benar.
Dia belum pernah melihatnya.
Hyun Seok hampir menangis.
- Dia sempat sangat cemas. - Sudah pasti.
Seperti Hyun Seok dan Seung Yoon,
Jae Seok juga pernah membantu Na Mi.
- Aku membantumu? - Ya.
- Kamu mungkin tidak mengingatnya. - Apa yang kulakukan?
Pernah ada Episode Spesial Teman Kesepian.
- "Infinite Challenge". - Benar.
Bersama Kim Ji Min
- dan Park So Young, - Benar.
aku tampil di sana.
- Kita melakukan rapat - Benar.
- di kafe. - Lalu
setelah syuting, Jae Seok
memanggilku.
Dia memberikan 300 dolar
dan menyuruh kami makan bersama.
Kami bukan siapa-siapa.
Kami bukan siapa-siapa dibandingkan Jae Seok.
Dia memberikan 300 dolar untuk kami makan.
Aku sangat berterima kasih.
"Kita tidak bisa menghabiskannya untuk makan."
Jadi, kami masing-masing mendapatkan 100 dolar.
- Bagus. - Tidak bisa dihabiskan untuk makan.
Mereka bijak untuk membagikan uang itu.
"Ayo masing-masing ambil 100 dolar."
Tapi aku tidak bisa menggunakan uang itu.
Aku memasukkannya ke dalam amplop putih.
Aku merasa uang itu
- sudah seperti jimat. - Jimat keberuntungan.
- Benar.
- Apa uang itu masih ada? - Ya.
- Benarkah? - Aku masih menyimpannya.
Seung Hye, kamu selalu jatuh cinta
karena "Entertainment Weekly".
Karena mewawancarai setiap pekan,
aku sering bertemu aktor dan penyanyi idola.
Aku berpikir, "Aku harus profesional."
"Aku tidak boleh jatuh cinta."
Tapi aku jatuh cinta dan memutuskan sendiri perasaan itu.
Setelah sepekan, aku bertemu aktor lain.
Aku kembali jatuh cinta dan memutuskan sendiri perasaan itu.
Kamu bertemu dengan siapa saja?
Aku bertemu Kang Ha Neul baru-baru ini.
Astaga, aku mencintainya!
- Benarkah? - Ya.
Kami melakukan gulat paha.
Dia tidak bilang, "Sampai jumpa lagi."
Dia malah bilang, "Seung Hye,
ayo gulat paha jika bertemu lagi."
- Aku juga mau melakukannya. - Kenapa dia
mengajakku untuk gulat paha?
- Itu luar biasa. - Aku menjadi salah paham.
Dapat dimengerti jika kamu salah paham.
- Dia... - Aku menelepon temanku.
Dia bisa saja bilang, "Sampai jumpa."
- Benar. - Itu memiliki arti yang lain.
Aku bilang kepada temanku jika dia mungkin menyukaiku.
Aku mengatakan itu kepada temanku.
Aku pernah bertemu Cha Eun Woo.
Aku bilang dia hebat
dan meminta untuk mengucapkan dialog populernya.
Dia bisa saja mengucapkannya di depan kamera.
Tapi dia tiba-tiba memegang tanganku dan bilang,
"Tidak bisakah aku menyukaimu?"
Dia bisa hanya mengucapkannya.
Kenapa harus memegang tanganku?
Dia hanya berakting.
- Sungguh. - Kupikir...
Kupikir Seung Hye terlalu serius
- dengan perkerjaannya. - Kamu terlalu serius.
Sungguh.
Ketika awal syuting,
Sae Ho menyapaku dengan matanya.
Mungkin dia menyukaiku.
"Apa Sae Ho menyukainya?"
- Seung Hye... - Itu mungkin.
Seung Hye...
Aku menyembunyikannya, tapi sudah ketahuan sekarang.
Benarkah?
Tapi apa kamu menganggapnya menarik?
"Apa Sae Ho adalah pria yang menarik?"
- Dia sangat menarik. - Benarkah?
Aku orang yang sangat tidak sabar.
Benarkah?
"Dia menatapnya"
Sae Ho sudah sering disakiti.
Dia sebenarnya sangat kesepian.
Pernah ada bintang tamu yang bilang
jika aku sesuai dengan tipenya. Tapi setelah syuting,
dia bergegas pergi.
Itu benar.
Wanita itu hampir terjatuh.
Wanita itu hampir terjatuh ketika berlari.
Benar, bukan?
Wanita itu hampir terjatuh.
Dia hampir melakukan ini.
"Dia melompati tempat perapian itu"
- Wanita itu hampir terjatuh. - Kosmetiknya ditinggalkan.
- Wanita itu hampir terjatuh.
- "Kosmetikmu." - "Aku tidak membutuhkannya."
"Aku tidak membutuhkannya"
Wanita itu hampir jatuh.
Seung Hye, aku penasaran.
Mungkin jika Sae Ho bilang, "Ayo pergi bersama"
kamu akan menjawab, "Apa kamu sudah gila?"
"Jaga mulutmu."
"Aku hanya mengatakannya untuk melucu."
"Seung Hye!"
"Kami harap hal ini tidak terjadi"
"Apa yang salah dengannya?"
"Dia bilang..."
Dia mungkin bilang seperti ini. "Bukankah Jae Seok sangat naif?"
"Dia mungkin mengatakannya selagi berjalan keluar"
Dia mungkin mengatakannya selagi berjalan keluar.
"Hyun Moo dan Jae Seok sangat naif."
"Selamat tinggal."
Itu sangat lucu.
Jong Chul terlihat sangat ramah.
Tapi ada rumor jika komedian junior
pernah terlalu takut untuk menatap matanya.
Kita tadi sudah membahasnya sebentar.
Aku tidak tahu bisa ada rumor seperti itu.
- Benarkah? - Kupikir
dia tidak menakutkan.
- Benar, bukan? - Dia tidak membentak kami.
Tapi adalah komedian yang terlalu besar bagi kami.
Dia Okdongja.
- Kamu merasa terintimidasi. - Benar.
Maaf, tapi...
Kami belum pernah melihat seseorang yang seperti dia.
Benar.
Keanehan wajahnya membuat semua orang takut.
Semuanya, bayangkanlah.
Bayangkan ketika baru kali pertama melihatnya.
Dia tidak menakutkan. Dia hanya sulit didekati.
Dia berbeda dan sulit.
- Dia berbeda. - Dia berbeda.
Bagi komedian, dia bintang besar.
- Benar. - Benar.
Ada yang pernah mengatakan ini.
Setiap kali bicara,
semuanya seperti ini.
"Setiap kali dia bicara, semuanya menunduk"
Aku tidak pernah bersikap kasar kepada mereka.
Tapi mereka semua menunduk.
Tapi ada yang bilang jika mereka hanya
berusaha untuk menahan tawa.
Benar.
Mereka berusaha untuk tidak tertawa.
Mereka bukan takut.
Mereka tidak mau melihat wajahmu.
Mereka tidak mau melihat wajahku.
Aku akan menjelaskannya.
Kami dahulu bilang, "Jangan lihat. Kamu akan tertawa."
Itu alasan kami selalu menunduk.
"Bahaya ranjau tawa"
Setiap kali dia bicara...
"Jangan lihat."
Kamu bisa tertawa.
Ketika kamu tertawa, suasananya menjadi canggung.
Ada komedian yang sangat hebat.
Rumornya kamu lulus
ujian komedian
ketika baru masuk ruang audisi.
Rumornya seperti itu.
- Itu tidak benar. - Benarkah?
- Itu tidak benar. - Bukankah itu Hwi Soon?
Itu tidak benar.
Aku menunjukkan kemampuanku.
Lalu aku menjadi komedian dengan kemampuanku.
Ada orang lain yang lulus tanpa berusaha.
Siapa itu?
"Itu komedian lain yang bisa langsung lulus"
"Siapa saja mereka?"
Dia Oh Ji Heon.
Aku lulus dengan kemampuanku.
Aku berbeda dengan komedian seperti
- JI Heon dan Jung Tae. - Oh Jung Tae.
Tapi orang-orang selalu menghubungkan kami.
Apa salah Ji Heon dan Jung Tae?
Ji Heon, Jung Tae, dan Hwi Soon.
Ketika masuk ruang audisi sambil tersenyum
dan memperlihatkan gusinya, Ji Heon langsung lulus.
Itu yang terjadi.
Ini kisah tentang Jung Tae.
Pernah ada festival bunga sakura di MBC.
Dia berasal dari Gwangju.
Dia datang dari Gwangju untuk melihat bunga sakura.
Dia melewati Yeouido.
Dia sedang melihat bunga sakura.
Kebetulan, sutradara acara ragam dari MBC.
- Kisah ini terlalu dipaksakan. - melihatnya dan meluluskannya.
Lulus!
Dari lantai tiga?
- Jong Chul. - Itu yang terjadi.
Bagaimana mungkin dia lulus tanpa tes?
- Dari lantai tiga. - Aku...
Kamu lulus dengan kemampuanmu.
- Mereka... - Aku tidak seperti mereka berdua.
Kenapa dia meluluskan orang yang lewat?
Aku tidak lulus dengan wajahku.
Aku lulus dengan kemampuanku.
Ketika dia lulus,
- aku mengatakan sesuatu. - Apa yang kamu katakan?
Jadi, kamu adalah angkatan ini.
Astaga.
Ada tingkatan.
Aku dari Angkatan 15.
Kim Young Chul adalah dari Angkatan 14.
Astaga. Karakternya kuat.
- Young Chul baik. - Benar.
Dia sangat baik kepada semua orang.
- Dia sangat baik. - Dia baik.
- Aku membenci Young Chul. - Kenapa?
Dia sering menggangguku.
- Benarkah? - Benarkah?
Dia menggangguku tanpa alasan.
- Benarkah? - Apa dia merasa terancam?
Aku dari Angkatan 15. Aku satu angkatan setelahnya.
Aku tidak memahaminya.
Aku juniornya,
tapi dia bisa menerima dan mendukungku.
Aku tidak memahaminya.
Kupikir aku akan memperlakukan juniorku dengan baik.
Tapi aku tidak suka melihat Ji Heon.
"Dia membenci Ji Heon"
Ketika dia masuk,
"Bahkan rasa benci diturunkan"
aku sangat membencinya.
Kamu baru menyadarinya ketika berada di posisi Young Chul.
Dia hanya duduk dan aku mau memukulnya.
"Dia terlihat menyebalkan walaupun hanya duduk"
Aku mau memukul kepalanya.
Pada saat itu, aku memahami perasaan Young Chul.
"Dia memahami perasaan Young Chul"
- Benar. - Itu kisahnya.
Jong Chul,
kamu harus membuat skenario untuk ujian pertama.
Skenariomu sangat unik.
Ya. Kupikir
pasti membosankan jika hanya ditulis seperti biasa.
- Contohnya, "Gonggongan anjing". - "Gonggongan anjing".
- Itu bakatmu. - "Musik tetris".
"Suara alat musik".
Pasti membosankan jika aku menulis seperti itu.
- Jadi, di dalam skenario itu... - Apa yang kamu tulis?
"Melodi musik Tetris"
Itu berarti kamu bisa menirukannya.
Benar.
Benar. Itu yang kutulis.
Aku bahkan memeriksanya.
"Dia menirukan nadanya terlebih dahulu"
"Lalu menulisnya"
Aku harus menulisnya dengan tepat.
- Omong-omong... - Hari ini, Jong Chul...
Okdongja...
Omong-omong, karena Jong Chul ada di sini...
Dia yang pertama membuat kita
penasaran bagaimana bisa berpikir sampai ke sana.
- Benar. - Ayo minta dia melakukannya.
"Ayo dengar"
Aku mau mendengarmu menirukan suara itu.
Pertama adalah mesin tinju.
Ketika ke Incheon, kalian terkadang melihat
- Wolmido. - Benar. Wolmido.
- Ada mesin lama di sana. - Benar.
Ketika memasukkan koin, ada musik yang diputar.
"Buka mulutmu. Ini koinnya"
"Mesin tinju sudah hidup"
Kamu menulis ini di skenario, ya?
Ya. Aku menulis semuanya.
"Musik mesin tinju"
Bantalannya naik.
"Itu pasti pukulan yang kuat"
"Selamat, kamu juara"
Benar.
"Seperti yang kita duga, dia memang hebat"
Apa lagi?
Selanjutnya adalah musik "Tetris".
"Dua. Tetris"
"Permainan ini menjadi makin menegangkan"
"Akhir yang sempurna"
- Itu sangat detail. - Lalu aku meningkatkannya.
Aku melakukan beatbox.
Sekarang, musik seperti ini kurang disukai.
- Benar. - Ketika ke klub,
musik tarian elektronik yang diputar.
- Kamu tahu. - EDM
hanya pengulangan. Itu lebih mudah dilakukan.
Bagaimana caranya?
Cukup bilang "doh". Ulangi ucapanku.
- Doh. - Doh.
Terus mengulanginya dengan tempo yang tepat.
Ulangi ini dan doh
- Doh. - Seperti ini.
"Mustahil"
"Mengikuti irama"
"Klub Ok sudah dibuka"
"Ini seru dan menarik"
"Terdengar seperti ini jika ada di dalam lift"
- Lalu kamu masuk. - Astaga.
Mereka masuk.
"Mereka kembali masuk ke dalam klub"
Mereka masuk.
Bagus!
"Itu nada yang bagus"
"Aku Okdongja"
Okdongja.
- Dia luar biasa. - Dia yang terbaik.
- Benar.
Seung Yoon, kudengar kamu sering disuruh
oleh komedian juniormu.
- Dia baik. - Benar.
- Seperti ini ceritanya. - Ini sangat lucu.
Kamu kalah ketika pertandingan MMA.
Ketika diminta tanggapan, kamu biasanya bilang,
"Aku sudah berusaha terbaik." Sambil berdarah,
dia bilang, "Apa kamu tidak punya kakak?"
"Apa kamu tidak punya kakak di rumah?"
"Teganya kamu menghajarku sampai babak belur!"
Dia mengatakan itu ketika ditanya?
Lawanku sepuluh tahun lebih muda.
- Umurnya sepuluh tahun lebih muda. - Dia dihajar sampai babak belur.
- Aku mengatakan itu. - Dia dihajar sampai babak belur.
- Aku dihajar sampai babak belur. - Benar.
Tangannya diangkat dan tanganku tetap di bawah.
Seseorang tiba-tiba memegang mikrofon.
Perasaanku masih panas pada saat itu.
- Itu yang kurasakan. - Kamu kesal.
- Kejadiannya sangat cepat. - Kamu kesal.
Aku kesakitan dan kesal.
Lalu orang itu bertanya, "Bagaimana perasaanmu?"
Aku berteriak, "Apa kamu tidak punya kakak di rumah?"
"Ucapannya tidak disaring"
"Dia sangat kesal"
"Aku dihajar sampai babak belur"
"Dia 100 persen jujur"
Aku tidak boleh menertawakannya, tapi ketika dia dipukul
wasit datang dan menanyakan jika kondisinya baik-baik saja.
Biasanya, orang akan menjawab baik-baik saja.
Tapi dia bilang dirinya tidak baik-baik saja.
- Itu sangat sakit. - Dia kesakitan.
Dia bilang dirinya tidak baik-baik saja.
Aku bisa merasakan hidungku patah.
Aku merasakannya.
Setiap kali bergerak, hidungku berbunyi.
- Aku bisa merasakannya. - Itu pasti sakit.
- Dia... - Kutahu...
Kenapa kamu seperti itu kemarin?
- Dengar. - Dia tidak sebagus ini.
Kutahu tulang hidungku akan hancur
jika terpukul sekali lagi.
Aku harus melindungi diriku.
Tapi dia mendekat sambil melihat hidungku.
"Dia mendapatkan targetnya"
Aku...
"Dia terkejut dengan ucapan Seung Yoon"
Kamu menetapkan target pukulan.
- Benar. - Dia memindai tubuhku.
Lalu dia terus menatap hidungku.
Dia bergerak seperti ini sambil terus menatap hidungku.
Aku ketakutan.
Aku berdarah banyak.
Untungnya, wasit menghentikan pertandingan itu.
- Untuk membersihkan darah. - Dia memanggil dokter.
Dokter bilang hidungku patah.
Aku senang mendengarnya.
Tapi ada kamera
dan banyak rekan komedianku yang menonton.
Dia bertanya jika aku sanggup melanjutkan pertandingan.
Di situasi seperti itu, petarung bersikeras untuk melanjutkannya.
Itu yang kuinginkan di dalam pikiranku.
Kutahu hal itu akan membuatku tampak gagah.
- Tapi... - "Apa kamu masih kuat?"
"Apa kamu masih kuat?"
"Aku akan bertarung."
"Apa kamu mau bertarung?"
"Aku akan bertarung."
Kamu dipaksa untuk bertarung.
Kamu petarung yang penuh perasaan.
Ini masalahnya. Komedian suka bercanda.
"Masalahnya muncul setelah pertandingan itu"
Penulis skenario komedi mencatat tinggi kami.
Ada tinggi Joon Hyun
dan Won Hyo.
Tapi tinggimu berubah dalam setiap situasi.
Anggap saja ini tinggiku.
Ada garis di sini.
Tapi aku setinggi ini ketika dimarahi.
- Tinggi kami ditandai. - Itu lucu.
Semua komedian menandai tinggi mereka.
Ini tinggiku.
Tapi kulihat garis tinggiku ada di bawah.
- Apa itu? - Ada catatan.
Aku mendekat dan melihatnya.
"Tinggi Seung Yoon ketika terbaring
dengan hidung yang patah."
"Tinggi Seung Yoon ketika terbaring"
"Dengan hidung yang patah"
Garisnya ada di bawah.
"Mereka langsung mengolok-oloknya"
Semuanya memintaku untuk berbaring.
Mereka mulai mengolok-olokku.
Sebelum dia
dihajar habis-habisan...
"Dihajar habis-habisan".
- Itu... - Itu sempurna.
Benar.
Sebut saja "Hari itu".
Dia biasanya berjalan tegap sebelum hari itu.
Dia terus berjalan tegap setelah hari itu.
Kami pikir ada yang aneh.
Lalu kami bilang, "Kakak, hati-hati."
Dia dahulu sering mentraktir kami camilan.
Tapi sejak saat itu, dia menjadi salah satu dari kami.
Seperti ini ceritanya.
Sebelum itu, komedian junior
merasa tidak nyaman di dekatku.
Tapi setelah hari itu...
"Seung Yoon, aku haus."
"Bisakah kamu mengambilkanku kopi?"
Mereka sudah merasa nyaman denganmu.
Aku tidak bisa marah.
- Jika aku marah... - Mereka...
Mereka sudah melihat semuanya.
Aku juga tidak bisa memberikan ekspresi datar.
Jadi, ini yang kupikirkan.
"Benar. Kenapa harus junior yang selalu mengambilkan kopi?"
"Aku bisa melakukannya walaupun lebih senior."
Jadi, aku mengambilkan kopi.
Lalu Joon Hyun bilang, "Alat peraga ini berat."
"Bawakan kemari."
"Benar. Aku sangat kuat."
"Aku yang seharusnya mengangkat alat peraga itu."
Tunggu.
Dia membenarkan tindakannya.
Lalu kubilang,
"Teman-teman, bukankah itu lucu?"
"Tolong jangan berisik. Mereka sedang berlatih."
"Aku tidak boleh berisik ketika mereka sedang berlatih."
"Aku tidak akan berisik."
Kamu berubah menjadi pelayan.
Apa yang terjadi?
Semua yang kamu katakan lucu.
Itu alasan
posisiku selalu turun.
Pada akhirnya, aku diperlakukan seperti
- komedian Angkatan 23. - Benar.
Seperti itulah
lingkungan di sekitar komedian.
Seung Yoon, berhentilah bicara.
Sepertinya kamu sudah cukup banyak bicara.
Dia takut mulutku terluka.
Aku sebaiknya berhenti bicara.
- "Aku harus berhenti bicara." - Kamu harus berhenti bicara.
Buat itu menjadi sketsa.
- Benar. - Mungkin
setelah syuting, manajernya akan bilang,
"Seung Yoon, bisakah kamu yang menyetir?"
Ayo buat itu menjadi sketsa.
- Itu menarik. - Itu ide bagus.
- Itu menarik. - Buat itu menjadi sketsa.
- Aku membenarkan tindakanku. - Benar.
- Sepertinya itu akan menarik. - Benar.
Won Hyo tidak bersikap seperti
berasal dari angkatan yang lebih muda.
- Dia kurang peka. - Benarkah?
- Aku... - Ya.
Ada banyak komedian senior yang memberikan arahan.
Tapi mereka juga sering meminta pendapatmu.
- Mereka meminta pendapatmu. - Benar.
"Bagaimana pendapatmu tentang ideku?"
Komedian junior seharusnya bilang,
"Itu menarik. Bagaimana jika kita melakukannya bersama?"
Kim Dae Hee pernah sekali bertanya seperti itu.
"Dae Hee meminta pendapatnya"
Dia jauh lebih berpengalaman dariku.
"Won Hyo, apa kamu suka ideku? Apa itu menarik?"
Aku bilang,
"Lumayan."
"Jawaban yang mengejutkan"
Dengan sikap seperti itu?
- Itu... - Apa kamu mengatakannya?
Itu terdengar lancang.
"Lumayan."
"Lumayan" bukan kata yang buruk.
Benar. Itu berarti cukup bagus.
Tidak masalah jika kamu sudah berkarier lima sampai enam tahun.
Sekarang, ketika Dae Hee bertanya kepadaku,
aku bisa bilang, "Itu cukup bagus."
Tapi dia masih baru dan berani bilang, "Lumayan."
Kami pasti gemetar ketakutan jika mengatakan itu.
Kita akan membahas tentang "Gag Concert".
Apa karakter favorit yang pernah kalian perankan?
Jong Chul dikenal sebagai Okdongja,
Mapaki, dan masih banyak lagi.
Apa karakter favoritmu?
- Itu sudah pasti Okdongja. - Benar.
- Mapaki lucu.
Tapi Okdongja
- yang membentuk diriku. - Itu mewakili dirimu.
Nama terakhirku adalah Jeong, tapi dikira Ok.
Bagiku, itu karakter yang spesial.
Apa kamu melakukan enam acara dalam sehari?
Pada saat itu, aku memakai rambut palsu Okdongja
dan keliling Korea.
Mulai dari ujung Busan,
- aku naik ke atas. - Apa yang kamu tampilkan?
Aku melakukan enam acara dalam sehari.
Aku sangat populer pada saat itu.
Won Bin adalah temanku.
- Benarkah? - Dia datang ke rumahku.
- Benarkah? - Benarkah?
- Kalian seumuran. - Benar.
- Dia seumuran dengan kita.
Kami dahulu sering bermain permainan sepak bola.
"Dia dahulu bermain bersama Won Bin di rumah"
Pada saat itu, Won Bin masih belum terkenal.
Apa kalian masih berhubungan?
Tidak. Itu ketika
dia menganggur setelah "Autumn in My Heart".
Aku sibuk menjadi Okdongja.
Kejadiannya pada saat itu, Aku mentraktirnya camilan.
Kamu mentraktir Won Bin camilan.
Lalu aku syuting film.
Aku bilang aku sedang syuting film.
Dia tanya, "Film apa?"
"Kamu syuting film apa?"
"Galgalri Family and Dracula".
Itu film pertamaku.
Ketika aku syuting film itu,
dia bilang dirinya juga sedang syuting film.
Kutanya, "Film apa?"
Dia bilang "Taegukgi".
"Itu film yang sukses"
- Kelasnya berbeda. - "Kibarkan bendera itu."
"Kibarkan bendera itu."
"Arti judulnya adalah bendera Korea"
- "Kibarkan bendera itu." - "Berusahalah yang terbaik."
"Kibarkan bendera itu."
Setelah "Taegukgi"
hubungan kami menjauh.
Kami sudah lama tidak bicara.
Pada suatu hari, dia mengajakku bertemu.
Dia bilang sedang syuting film yang lain.
Kutanya film apa.
Itu "The Man from Nowhere".
Aku bilang, "'The Man from Nowhere'."
- Itu akhirnya. - Lalu...
Setelah itu, kami menjadi seperti tidak saling mengenal.
Kamu menjadi orang yang pernah dikenalnya.
- Kami menjadi seperti orang asing. - Ini sangat seru.
Bagus sekali.
- Dia mengibarkan bendera. - Kami menjadi seperti orang asing.
Kami menjadi seperti orang asing.
Dia kembali setelah sekian lama.
Bisakah kamu mengatakan semua moto populermu?
- Sekarang? - Ya.
Ayo beri dia tepuk tangan.
"Mereka bersemangat"
- Dia punya banyak. - Ya.
Aku akan mulai dari karakter favoritku, Okdongja.
"Dia mulai dari Okdongja"
Beraninya kamu menunjukkan wajah jelekmu itu.
Kamu seharusnya setampan aku.
Setampan aku.
"Kita kembali mengenang Okdongja"
Alismu terus bergerak.
- Alismu. - Selanjutnya.
- Ini kepala sekolah. - Ini lucu.
Astaga, astaga... Para murid, murid
Ongok, Ongok
Sekolah dasar, dasar, dasar.
Cita-cita tinggi akan memberikan kalian, kalian...
Masa depan yang cerah, cerah, cerah.
Siapa yang menggali tanah, tanah?
Bawa orangnya kemari, kemari.
Kamu tidak perlu mikrofon.
- Benar. - Dia sangat hebat.
Tolong tunjukkan Jenderal Ok.
Aku, aku, aku...
Jenderal Ok.
Aku menyukainya.
"Dia menunjukkan semua moto populernya"
Seung Yoon tidak bisa membuat moto
karena istrinya.
Kenapa?
Istriku dahulu bekerja di perusahaan penerbitan.
Kami bertemu ketika aku menulis buku tentang olahraga.
Karena pekerjaannya,
dia tidak tahan melihat tulisan salah ketik
Dia tidak tahan melihat bahasa slang.
Tugasnya adalah mengedit tulisan orang lain.
Tapi anggap saja aku mendapatkan ide untuk bukuku.
Ini contohnya.
"Astaga, aku kesakitan."
Dia akan menjadi serius dan bilang jika aku salah.
Lebih tepat memakai "Sangat menyakitkan"
walaupun itu tidak formal.
"Tolong jangan mengatakannya. Jika memang harus,
cukup bilang sakit sekali."
Dia akan mengoreksiku seperti itu.
Tapi kamu perlu menjelaskan penekanan itu.
Aku akan membalasnya dengan bilang itu terlalu membosankan
dan dia menyebalkan.
"Aku capek denganmu!"
"Jangan menggunakan kata yang tidak formal."
"Ganti menjadi kata formal."
Aku akan bilang jika capek dengannya.
dan dia menyuruhku memakai kata "tidak suka" atau "benci".
Semua yang dikatakannya mendidik.
"Siapa yang peduli apakah..."
"Kata hubung yang benar adalah 'jika'."
"Hanya 'jika' yang dapat dipakai untuk menandai suatu kondisi."
"Jangan terbalik!"
Dia terus memperbaiki tata bahasaku.
Begitu rupanya.
Lalu aku tampil
di "Woorimal Battle" dan menang pada episode itu.
Ternyata aku tahu banyak tentang tata bahasa.
Tata bahasaku makin baik,
tapi leluconku melemah.
Aku harus berpikir panjang untuk menyusun kalimat.
Joon Hyun, kamu juga punya banyak moto.
Ya, tentu saja.
Baiklah. Aku harus melakukannya dengan baik.
"Heungbu dan Nolbu. Benarkah?"
"Kita harus memanggil seseorang. Benar, bukan?"
"Kamu pintar, ya? Bagaimana jika nanti kita minum?"
"Dia tidak pernah mengecewakan"
- Bagus. - Dia sangat hebat.
Dia memang hebat.
Karakter terbaikmu sejauh ini
adalah saat kamu tampil di "Tasty Guys".
Kamu sudah tampil di acara itu selama lima tahun.
Suamiku pernah menirukan kebiasaan minum birmu.
Begitu rupanya.
Bisakah kamu menceritakan caramu menikmati bir?
Apa maksudnya?
Sebagai informasi, aku suka memancing.
Aku bisa tidur nyenyak setelah memancing.
Aku bangun pada siang hari dan pulang ke rumah.
Ketika bangun,
aku tidak minum.
Itu awalnya.
Tubuhku kekurangan air dan mengendarai mobil yang panas.
Perjalanannya dua jam dari tempat memancing.
Setelah pulang, aku memindahkan bir
dari lemari pendingin ke lemari pembeku.
Aku mandi dengan air yang sedikit panas.
- Air panas? - Sengaja?
- Aku tahu akhirnya seperti apa. - Aku merasa seperti mau mati.
Mulutku sangat kering.
Aku mau minum, tapi menahan rasa haus itu.
Lalu aku mengeringkan tubuh dan keringatku.
Aku menghidupkan kipas angin ke kecepatan terendah
dan duduk di depannya hanya dengan pakaian dalam.
Aku mengambil bir itu.
Membukanya.
"Membuka bir dan suara desis"
"Kita hampir bisa rasakan segarnya bir itu"
"Kim Pro berhasil memuaskan!"
Aku tidak minum, tapi jadi ingin.
Aku juga.
Aku ingin sekali mencobanya.
Kita baru saja melihat sebuah iklan bir.
Tidak ada yang bisa mengalahkan itu.
Ini ada petunjuk tambahan.
Dalam perjalanan pulang, mampirlah ke restoran sushi
dan belilah 12 potong
sushi ikan berdaging putih.
Tempatkan itu dan bir di dalam lemari es.
Kalau kamu mau yang lebih dingin,
ambil gelas bir timah dan cuci.
- Airnya... - Itu akan membeku.
Taruh itu di lemari es juga.
- Lalu mandilah, - Itu kedengarannya seru.
dan duduk hanya dengan memakai celana dalam
dan meja portabel kecil di depanmu.
Buka birnya dan tuang ke dalam gelas timah.
Tidak perlu ada busa di atasnya.
Semuanya akan habis dalam sekali tenggak.
Pastikan gelasnya penuh.
Ambil sushi di tanganmu yang lain,
dan pandang dirimu di cermin.
Kamu akhirnya siap.
"Momen yang telah ditunggu semua orang"
"Menenggak"
"Menelan"
"Berseru"
"Efek suara kenikmatan murni"
Ini yang kusebut kebahagiaan.
Inilah
iklan bir yang sesungguhnya.
Apa yang kamu makan untuk menghilangkan pengar?
Kadang perutmu pasti terasa mual.
- Pengar? - Kamu sering minum,
Tergantung minumannya.
Bagaimana dengan makgeolli?
Setelah minum makgeolli, aku makan naengmyeon.
- Naengmyeon? - Naengmyeon Pyeongyang?
Itu pilhan bagus, tapi terkadang aku pesan
bibim naengmyeon dan minta kuahnya.
Bagaimana dengan soju?
Setelah minum soju,
kamu harus menenangkan perutmu.
Aku pernah coba jjamppong, tapi hasilnya kurang bagus.
Aku sarankan bihun,
- Serius? - Dengan brisket?
Mulai dengan minum kuahnya dahulu.
Semua restoran Korea tidak pelit soal kuah,
jadi minum itu dahulu sebelum mencampur apa pun.
Tapi setelahnya jangan minum air dingin.
Perutmu akan sakit lagi.
Minta kuah lagi.
Walau panas, tetap minum kuahnya.
Kuahnya akan
menghilangkan pengar saat dicerna tubuh.
- Dan... - Kamu tahu rasanya.
Sehari setelah minum-minum
miras yang kuat, lakukanlah ini.
Saat itulah kamu makan piza atau hamburger.
Begitulah cara orang Amerika mengatasi pengar.
- Begitu rupanya. - Bagaimana dengan anggur?
Kamu pernah pengar karena anggur?
Anggur hanyalah jus anggur.
Kamu benar. Itu hanya jus baginya.
Baiklah, itu keren.
Aku dengar kamu punya
pandangan tersendiri tentang makanan dan minuman,
Jujurlah setiap kali kamu makan.
Pikirkan baik-baik sebelum kamu memilih makanan.
Kebahagiaan yang bisa didapat dari sebuah makanan
adalah sesuatu yang bisa dengan mudah kamu rasakan.
Itu sesuatu yang
juga bisa kamu alami secara langsung.
Meja ruang makanmu
adalah tempat tercepat untuk menemukan kebahagiaan.
Karena itu aku selalu mencoba menikmati setiap makanan.
Kamu tidak pernah menganggap enteng makanan.
Won Hyo, kamu juga jadi terkenal
berkat "Emergency Committee".
Sama seperti Joon Hyun,
kamu dapat cukup banyak uang dari itu.
Orang memintamu mengatakan
motomu di pemakaman?
Itu waktu aku masih populer,
jadi aku sering diminta berbagai hal ke mana pun aku pergi.
Saat aku sedang jalan, orang akan bilang,
"Jangan, ke sini."
"'Jangan, ke sini.'"
- "Jangan, ke sini." - Aku bersyukur
ada yang mengenaliku bahkan di pemakaman,
tapi memintaku mengatakan motoku...
- Itu keterlaluan. - Benar.
Itu tidak pantas. Tapi kali itu,
keluarganya bilang kematiannya tidak menyedihkan.
"Silakan ucapkan motomu."
- Keluarganya? - Ya, anggota keluarganya.
Keluarganya yang meminta,
jadi aku tidak bisa menolak mereka.
Sebagaimana kamu tahu, motoku
mungkin berkesan negatif.
Namun,
aku bisa mengubah sedikit motoku dan mengatakan,
"Kamu tidak boleh tidak melakukannya."
Aku memutuskan untuk menerima permintaan mereka.
"Kamu tidak boleh meninggalkan kami secepat ini!"
"'Kamu tidak boleh meninggalkan kami secepat ini!'"
Apa mereka suka?
Aku terus dapat permintaan setelah itu.
Itu juga membuatku teringat sesuatu.
Banyak kerabat manulaku
yang diundang ke pernikahanku.
Kakekku dengan tegas bilang
bahwa pernikahan itu seharusnya khidmat dan serius.
Jadi suasana itulah yang ditetapkan untuk pernikahanku.
Ayahku berpidato,
dan kami diresmikan menjadi suami dan istri.
Pada saat itu, Won Hyo mendadak teriak, "Tidak!"
Wajah kakekku berubah dari tersenyum menjadi...
"Menggerutu"
Dia senang sekali
melihat cucunya menikah, tapi...
"Siapa yang keberatan?"
Lagi-lagi dia membuat kami tertawa.
- Dia gemetar? - Aku tidak percaya.
- Itu lucu sekali. - Aku sungguh terkejut.
Aku dengar Won Hyo disukai BTS.
Kamu selebritas yang disukai BTS?
Tahun lalu, ada acara penghargaan musik di mana
semua artis K-pop diundang untuk menghadirinya.
Istriku dan aku
menjadi pembawa acaranya.
Kami dengar BTS akan datang,
jadi kami ingin dapat kesempatan untuk menyapa.
Aku ingin bilang ke mereka kalau aku penggemar.
Tapi setelah acara,
BTS melihatku dan mendatangku lebih dahulu.
"Won Hyo, aku penggemarmu!"
Yang bilang begitu V.
- V? - V mengatakan itu?
- Ada fotonya. - Di mana?
- Itu dia. - Tidak mungkin.
Sebenarnya, satu orang pun sudah cukup,
tapi seluruh tim mengucapkan motoku bersama-sama.
"Jangan!"
"Kita tidak boleh tidak bersahabat!"
Berkat anekdot ini,
kita sekarang tahu bahwa BTS adalah penggemar Won Hyo.
"BTS adalah penggemar Hyo"
Sebuah artikel akan ditulis tentang itu.
"BTS adalah penggemar Hyo"
Na Mi, apa benar bahwa
banyak rekan yang iri kepadamu
karena kamu mampu membuat orang tertawa
tanpa berbuat banyak?
Waktu aku masih pemula,
aku kali pertama ikut segmen yang bernama
"Hidup Para Lajang, Kutuk Para Pasangan".
Waktu itu aku masih belum punya karakter,
tapi Yoo Min Sang menciptakan karakter untukku.
Ucapan "Jomlo dari lahir" waktu itu belum umum.
Min Sang menyuruhku untuk memerankan karakter
yang tulus dan polos dan belum pernah berkencan.
Yoon Hee memakai pakaiannya sekarang.
- Benar. - Aku ingat.
Selain itu, rambutku juga terurai panjang.
"Halo, semua. Aku Oh Na Mi, dan,
'Aku melajang sejak lahir.'"
Itu kalimat pembukaku.
Waktu adegannya dimulai, cahaya menyala
di belakangku sebelum aku sempat mengucapkan itu.
Inilah reaksi penonton waktu itu.
"Mereka tertawa terbahak-bahak"
Mereka mulai tertawa
dan aku bertanya-tanya apa aku sungguh lucu.
Di atas panggung,
aku ditanya tanggal 25 Desember hari apa.
Itu pertanyaannya.
Natal, bukan?
Memang Natal, tapi...
Tanggal 25 Desember hari apa?
- Hari Natal. - Kamu salah!
Tanggal 25 Desember hari apa?
- Jumat. - Benar, hari Jumat!
"Hanya hari Jumat biasa"
Hanya hari Jumat biasa.
Setelah acara itu tayang,
namaku muncul di nomor satu
pada peringkat kata kunci.
Itu juga membuatku memenangkan Pendatang Baru Terbaik juga.
"Dia bahkan memenangkan Pendatang Baru Terbaik"
Seung Hye, namamu juga muncul
di peringkat satu kamu memulai debut.
Benar.
Adeganku disebut "Dia Cantik",
dan aku harus bertingkah konyol dan berlebihan.
Aku bahkan sempat meniru merpati di atas panggung.
Setelah acara itu tayang, bahkan sehari setelahnya,
namaku muncul nomor satu
di peringkat kata kunci.
Saat itulah pada akhirnya aku merasakan
kekuatan "Gag Concert".
- Acara ini berbeda. - Kamu sudah berhasil sekarang.
Aku mengeklik salah satu artikel yang "trending".
Yang komentar mencapai 1.000 lebih.
Aku pikir aku sudah berhasil.
Tidak akan ada lagi kesulitan bagiku setelah itu.
Aku klik komentarnya dengan rasa senang,
tapi semuanya adalah komentar negatif,
"Semuanya adalah komentar negatif"
- Kenapa? - Komentar negatif!
"Apa semua itu perlu hanya untuk membuat orang tertawa?"
"Daripada meniru merpati,
cobalah melucu dengan kata-katamu."
- Bisa kamu tunjukkan? - Silakan.
Tunjukkan sesuatu kepada kami.
Aku sudah membuat gabungan gerakan tari hipster.
- Apa? - Gerakan tari hipster?
"Gerakan tari hipster dari seluruh dunia"
Apa ini sungguh ada?
Bagus.
Dia pandai menari.
"Goyang ikut irama"
"Baiklah, ayo!"
"Langkah 2. Tarian gazua"
"Seung Hye memukau mereka"
Bagus.
Itu tarian martil.
"Langkah 3. Tarian martil dan ransel.
Penampilanmu bagus.
"Dia bukan sekadar bunga yang polos"
Ayo, Seung Hye!
"Tarian maju mundur"
Ayo, Seung Hye!
"Ke sini dan ke sana"
- Ayo, Seung Hye! - Ayo, Seung Hye!
"Kompilasi tarian hipster selesai!"
Sae Ho,
bagaimana menurutmu tarian Seung Hye?
Aku suka. Sebagaimana kamu tahu,
aku juga suka menari dan menyanyi.
Aku suka betapa bersemangat tariannya.
Kamu bilang menjadi
seorang komedian sangat membantu.
Kami dikenal sering melakukan adegan lucu
dan sebagai reporter, aku ingin menyapa
para selebritas dengan cara yang seru,
Pernah aku ditugaskan mewawancarai Ju Ji Hoon,
Ryu Seung Ryong, dan Bae Doo Na,
dari serial "Kingdom".
Jadi, kupikir ide bagus
untuk dandan seperti zombi.
"Gigi gemeretak"
Lalu aku mengucapkan kalimatku, "Mau manisan Korea?"
"Mau manisan Korea?"
Itu lucu.
"Seung Hye sebagai zombi"
"Mau manisan Korea?"
Dia juga menerimanya secara sportif.
- Itu lucu. - Benar,
dan aku mendapat respons bagus.
Aku berfoto dengan Seung Ryong
dan bilang kepadanya bahwa aku penggemarnya.
Keesokan harinya, dia tanya Tae Jin siapa aku.
Katanya aku lucu
dan mengikutiku di media sosial.
Salah satu aktor papan atas Korea
mengikutiku di media sosial!
Aku sangat tersentuh,
dan Lee Dong Hwi yang ada di sampingnya
juga bilang dia menyukai wawancaranya denganku.
Dia sudah mengikutiku di media sosial.
- Aku mengerti sebabnya. - Dia bekerja keras.
Itu karena kamu bekerja keras.
Semua kerja kerasmu akhirnya terbayarkan.
Seperti biasanya, kami akan hapus masa lalu kelammu.
Kami sibuk hari ini,
karena ada banyak permintaan.
Jong Chul, kita mulai denganmu.
Aku pernah ikut tur keliling Tiongkok.
Sebagian besar anggota grup pergi ke tempat lain
sementara Joon Hyung, aku dan beberapa orang lain
pergi makan naengmyeon Pyeongyang.
Kami dengar ada
restoran naengmyeon Pyeongyang
yang dikelola orang Korea Utara.
Kamu tidak akan percaya betapa senangnya aku.
Para pelayan wanitanya sungguh cantik,
- jadi aku terpana. - Apa mereka orang Korea Utara?
Setelah memesan naengmyeon,
aku rasa aku sengaja ingin menarik perhatian.
Karena mereka orang Korea Utara,
aku ingin membuat mereka tertawa.
"Apa kalian sungguh dari Korea Utara?"
"Astaga, kalian semua cantik sekali."
Si pelayan bertanya apa aku ingin mi-ku dipotong.
Selagi memotongnya, dia mengatakan ini.
"Kata orang, wanita dari Utara
dan pria dari Selatan adalah yang paling rupawan."
"Itu jelas bohong."
"Fakta itu menghancurkan hatinya"
"Pelayan Korea Utara itu melayangkan sindiran telak"
Itu brutal!
"Ini satu lagi pria yang sakit hati karenanya"
Aku sungguh malu.
"Ini satu lagi pria yang sakit hati karenanya"
Dia mengatakan itu sambil memotong mi.
"Itu jelas bohong."
Aku masih tidak bisa melupakannya.
- Aku tahu. - Sakitnya terasa mendalam.
Aku juga sepertinya tidak bisa melupakannya.
- Itu memuaskan sekali. - Tetap saja, sakitnya mendalam.
Na Mi, apa kamu sungguh ditawarkan
- kontrak operasi plastik? - Benarkah?
Ya, beberapa bulan setelah debutku,
aku jadi wajah utama wanita jelek.
Sebuah klinik operasi plastik
menawarkan operasi seluruh tubuh kepadaku.
- Operasi seluruh tubuh? - Ya.
Setelah itu, aku akan difoto.
Uang yang ditawarkan jumlahnya mendekati 1 miliar.
Awalnya, aku tergoda
oleh tawaran itu.
Tapi kemudian, aku berpikir
aku tetap bisa dapat uang sebanyak itu lewat kerja
dan jika aku mengubah penampilanku,
aku akan menghapus keberadaan Oh Na Mi ini.
- Aku tidak akan jadi diriku lagi. - Kamu akan kehilangan pesonamu.
Aku juga berpikir begitu,
jadi kuberi tahu klinik itu,
aku tetap bisa dapat uang sebanyak itu lewat kerja.
- Aku senang. - Itu yang kukatakan.
Kamu membuat pilihan yang tepat.
Dia memesona dengan caranya tersendiri.
Menurutku kepribadiannya juga memesona.
Juga, dia dikenal dengan tubuhnya yang bagus.
Dia bahkan pernah jadi pemeran pengganti Shin Min A.
- Benarkah? - Shin Min A?
Ya, ada sebuah serial TV di SBS
berjudul "My Girlfriend Is a Gumiho".
"Shin Min A atau Oh Na Mi?"
Itu Na Mi!
Itu hebat.
Sepertinya kamu menambahkan tahi lalat.
Bagus.
Apa kamu sungguh pemeran pengganti Min A?
Aku memakai baju yang Min A pakai
dan tidak ada yang diubah.
Aku pernah menyusuri jalan
dan Lee Seung Gi mengira aku Min A.
Aku hanya menunjukkan sekilas wajahku,
tapi banyak yang suka
kalau aku muncul di acara itu.
Kami akan kumpulkan semua kisah ini
- dan menghapusnya. - Benar.
Leviosa.
Joon Hyun, kamu sering dipermalukan
di cukup banyak acara langsung.
Kamu juga menunjukkan kulit?
Kita lihat cahulu cuplikannya.
Kita akan hapus setelah melihatnya.
- Tunggu, siapa kamu? - Tunggu, siapa kamu?
"Ritsletingnya terus melorot"
- Apa kamu tidak tahu? - Apa kamu tidak tahu?
"Mereka sungguh tertawa"
- Pembohong! - Pembohong!
"Melorot turun"
Astaga.
"Tetap tenang"
- Itu acara langsung. - Benar.
Pembohong. Itulah kami!
"Waktunya pas"
Luar biasa.
Ritsletingnya rusak.
"Ritsletingnya rusak
dan semua orang tertawa lepas"
- Benarkah? - Astaga.
Sebagai seorang komedian...
Itu anugerah dari langit.
Benar.
Itu anugerah dari langit.
Benar.
- Itu agak direncanakan. - Benarkah?
Benarkah itu?
Sebenarnya ceritanya lucu sekali.
Karena itu acara langsung,
kami melakukan latihan busana untuk acara itu.
Hanya aku yang sadar saat latihan.
Ritsletingnya turun sendiri.
Ritsletingnya terus turun apa pun yang kulakukan.
Aku mulai panik,
tapi kemudian aku sadar.
"Tunggu dahulu!"
Jadi aku berpikir setelah latihan selesai.
Mungkin ini tidak akan lucu
kalau acara ini direkam dahulu.
Aksi itu hanya berhasil karena itu siaran langsung.
Tentu saja.
Jadi, aku lepas kaus dalamku,
dan pakai baju itu lagi.
Tapi aku tidak tahu apakah ritsletingnya
akan melorot di saat yang tepat atau tidak.
Dan aku tidak bisa melatihnya
karena nanti ritsletingnya bisa rusak sungguhan.
Jadi, itu bisa dibilang sebuah risiko besar.
Lalu, aku naik ke panggung,
dengan ritsleting yang tidak terpasang dengan benar.
Waktu aku teriak dan menghembus napas,
tapi ritsletingnya melorot. Bagus!
Itu jadi pelengkap kelucuanku.
"Sebuah foto legendaris dilahirkan"
- Lihat. - Ritsletingnya
jadi rusak itu sungguh tidak terduga, bukan?
- Memang tidak. - Itu terjadi begitu saja.
Aku tidak tahu sebelumnya kalau ritsleting itu bisa rusak.
- Itu lucu sekali. - Kami sangat menikmatinya.
Apa kamu pernah lari keluar panggung tanpa memberi tahu?
Untuk siaran langsung, aku tidak pernah sarapan.
Yang masuk harus keluar, bukan?
Kalau aku makan tiga kali saat siang hari,
aku harus BAB setidaknya sekali.
Karena itu aku tidak makan saat siaran langsung.
Aku tunda makannya satu per satu.
Hati itu, aku membuka lemari es,
dan ada potongan-potongan tipis paha depan sapi.
Seperti domino, satu ditumpuk di atas lainnya.
Itu begitu indah, aku merasa harus mengambilnya.
Aku akhirnya memasak semua daging sapi itu.
Rasanya enak sekali, tapi itu juga kehancuranku.
Karakterku hari itu seorang pembawa berita.
Penampilanku bagus pula.
Aku bahkan lupa kalau aku sudah sarapan.
Aku sedang sangat menghayati karakterku ketika
perutku mulai bergemuruh.
Itu rasanya paling tidak enak!
Kalian semua tahu rasanaya seperti apa, bukan?
Awalnya, aku tidak percaya.
"Ini tidak mungkin terjadi."
- Aku sedang siaran langsung. - Astaga.
- Rasa itu tidak bisa dikendalikan. - Seraya aku berakting,
"Perutnya bergemuruh"
- Aku tahu itu apa. - Perutnya bergemuruh.
- Mereka tahu itu dia. - Lalu aku...
Aku mulai panik.
- Aku mulai berkeringat dingin. - Kamu pasti akan begitu.
Waktu mereka menayangkan video, aku bertanya.
"Boleh aku ke toilet?"
Kata staf tidak boleh karena itu siaran langsung.
Aku tahu aku tidak boleh pergi ke toilet.
Aku harus kembali tampil setelah satu menit.
Aku kembali menahannya sambil membaca skenario.
Pilihannya antara langsung lari ke toilet atau...
Yang mana pun yang aku pilih akhirnya akan jadi bencana.
- Benar. - Musibah itu tidak bisa dihindari.
Tapi aku tidak punya pilihan.
Aku bisa pergi ke toilet...
"Pilihannya kabur atau buang air di tempat"
- Hanya itu pilihanku. - Suara guntur.
Ini yang aku pikir.
Aku harus memilih.
Aku merasa berada di persimpangan.
Apa lebih profesional untuk pergi ke toilet
saat siaran langsung atau buang air di tempat?
Aku hanya bisa memikirkan dua pilihan itu.
Aku pikir, "Apa aku buat berantakan di sini saja?"
"Kalau aku buang air di sini,
aku harus pindah ke Kuba atau semacamnya."
"Aku akan merasa malu sekali."
Itu bisa membuatmu pindah ke tempat yang jauh.
Rasanya seperti aku harus hidup di pengasingan.
Aku harus hidup di pengasingan.
Padahal aku tidak melakukan kesalahan politik.
Ganti nama dan panjangkan janggut.
- Aku harus ke toilet, bukan? - Kamu akan dipermalukan.
Tapi apa benar kamu harus pensiun hanya karena itu?
Astaga, Tapi itu akan sangat memalukan.
Aku tidak tahan lagi.
Walau staf melarang.
Aku langsung lari ke toilet,
- dan mengosongkan perutku. - Astaga.
Aku merasa begitu lega dan senang.
Bagaimana kamu bisa kembali padahal hanya punya semenit?
Aku tidak bisa kembali tepat waktu.
Saat itulah Jeong Sang Hun mengambil alih peranku.
Dia datang dan duduk di kursiku begitu saja.
- Astaga. - Dia melakukan
improvisasi dalam bahasa Tiongkok dan menyelamatkanku.
"Mereka diselamatkan aksi improvisasinya"
Untungnya, penonton mulai tertawa.
- Akhirnya bisa jadi buruk. - Jadi, setelah tayang video,
aku kembali ke kursiku dan menyelesaikan acara.
Itu hebat.
Aku sungguh tidak tahu harus berbuat apa.
Tapi kamu membuat pilihan yang tepat.
Jangan makan sebelum siaran langsung.
Kamu hampir saja terpaksa menyaksikan acara ini dari Kuba.
Kamu benar.
Aku hampir saja terpaksa menyaksikan ini dari siaran satelit.
Aku akan duduk di kursi goyang
dan menyaksikan acara ini.
"Happy Together's masih seru untuk ditonton."
Seung Hye, kamu pernah membuat kesalahan
waktu syuting "Entertainment Weekly?"
Aku kurang pandai menghafal skenario.
Para penulis menulis banyak dialog untukku
agar aku bisa tampil di TV untuk waktu yang lama.
Aku berusaha menghafalnya sebelum acara dimulai.
Ada banyak sekali kata sifatnya.
- Aku harus menghafal. - Dia telah melalui itu.
- Itu sulit sekali. - Saat lampu merah menyala,
- mataku mulai gemetar. - Siaran langsung itu sulit.
Aku tidak bisa mengingat kata "drama spektakuler".
Pikiranku jadi kosong.
Aku hanya teriak, "Drama spekta!"
- Di siaran langsung? - Aku langsung teriak.
Aku pikir, "Ayo kita cek."
Aku merusak episode itu dan minta maaf kepada kru.
Aku pikir aku tidak boleh membuat kesalahan lagi.
Setelah insiden itu, aku lupa dialog lagi.
Waktu giliranku, aku bilang,
"Maafkan aku."
"Ayo kita cek saja."
Kadang mereka bertengkar...
"Gugup"
Maafkan aku.
Aku langsung gugup saat lampu merah menyala.
Waktu aku mengerjakan acara komedi di teater,
para penonton bereaksi terhadap penampilanku.
Tapi aku tidak bisa fokus pada cahaya merah itu saja.
- Mataku terus gemetar. - Aku tahu rasanya itu.
Itu sering terjadi.
Setelah kamu membagi kisahmu,
kamu membuat banyak kesalahan saat siaran langsung.
- Bagaimana menurutmu? - Aku punya alasan untuk itu.
"Jantung berdebar-debar"
Aku bisa cari alibi untuk kesalahannya.
Kamu bisa cari alibi untuk kesalahannya?
Membuat kesalahan itu biasa, tapi kamu bisa cara alibinya.
- Astaga. - Kamu juga membuat kesalahan.
- Sering bahkan. - Cari alibi untuk dirimu sendiri.
Kita bisa saling cari alibi untuk satu sama lain.
Jong Chul juga pernah membuat kesalahan di "Gag Concert".
Kamu hampir menyakiti Park Seong Ho.
Aku nyaris membunuhnya.
- Kamu nyaris membunuhnya? - Ya.
- Bagaimana kejadiannya? - Aku hampir kena masalah besar.
Itu terjadi waktu Seong Ho memainkan peran,
- "Stephan". - "Stephan".
- Dia memakai rok. - Dengan sepatu roda.
Aku seharusnya membangunkannya
dengan kejutan listrik ketika dia jatuh.
Kru memintaku mencari pistol kejut listrik.
Aku tanya, "Cari di mana?"
"Bukan pistol kejut yang asli."
"Ambil baterai yang sering dipakai di mobil."
"Gunakan saja itu sebagai properti."
Aku harus periksa semua properti sebelum acara.
- Tapi kamu tidak lakukan. - Aku tidak bisa.
Aku hanya akan pura-pura seperti memakai pistol kejut.
Tapi ternyata alatnya terhubung dengan benar.
"Baterainya terhubung dengan benar"
Ada yang menghubungkannya dengan akurat.
Tapi aku ada di atas panggung,
dan tidak tahu soal ini.
Aku terus berakting, "Stephan pingsan."
"Aku harus beri dia kejutan listrik."
Aku ambil baterai itu.
Untung saja aku melakukan ini.
Aku menggosok-gosok baterai itu.
Untuk saja aku menggosok-gosoknya dahulu.
Dia pasti sudah tewas kalau tidak.
- Astaga. - Dia pasti sudah tewas.
Astaga.
Untungnya, aku mengosoknya.
Saat aku gosok, terasa ada sengatan listrik.
Astaga!
Dia bisa merasakan sengatan listrik itu
bahkan saat matanya tertutup.
Jadi Seong Ho membuka matanya.
Dengan wajah serius, dia bilang,
"Hei, Jong Chul!"
Dia berpura-pura pingsan.
"Seong Ho pingsan"
Aku harus memberinya kejutan listrik.
"Semua orang kebingungan"
Tunggu sebentar.
"Kim Dae Hee berlari ke Jong Chul untuk mencegahnya"
Itu seperti pistol kejut sungguhan.
Dia pasti sudah terluka andai kamu tidak menggosoknya.
Andai aku tidak menggosoknya,
Seong Ho pasti sudah terluka.
Kita harus buang semua masa lalu ini.
- Leviosa. - Leviosa.
Astaga.
Seung Yoon, kami juga akan buang masa lalu kelammu.
Orang-orang pikir foto kontes sulapmu diedit.
- Di kontes sulap? - Bukan.
Ini kontes adu otot.
Maaf. Apa kamu bilang?
Inilah masa lalu kelam Jae Seok.
Aku salah baca. Aku pikir tulisannya "kontes sulap".
Aku tidak pernah ikut kontes sulap.
Ikut saja denganku.
- Apa itu? - Apa itu?
Apa sebenarnya ini?
Kamu yakin ini tidak diedit?
Bukankah ini alien?
Itu bukan tubuh Seung Yoon.
- Ini diedit. - Ini pasti diedit.
- Apa ini? - Ini tidak diedit.
Hebatnya, ini tidak diedit.
Kalau begitu kamu pernah ikut kontes sulap.
- Jadi aku benar. - Kamu benar.
Aku tadinya ingin ikut kontes adu otot
untuk membentuk tubuh.
Beratku biasanya 83 kg.
Tapi binaragawan profesional
yang beratnya lebih dari 75 kg,
- kelihatannya keren. - Benar.
Jadi aku tidak punya peluang untuk menang.
Aku terpaksa ikut kategori kelas ringan.
Aku memutuskan akan turunkan berat sampai beratku 65 kg.
Menghilangkan sekitar 20 kg?
Beratku sudah turun 20 kg.
Namun, masalahnya adalah berat badanku sudah turun,
tapi kepalaku masih besar.
Kamu kelihatan seperti burung unta.
"Halo, Burung Unta"
Kepalamu masalahnya.
Tapi tanganmu juga terlalu pendek.
"Soal apa ini?"
Kita katakan saja bahwa Jong Chul
diberkati punya wajah seperti itu untuk menjadi komedian.
- Bagiku, tubuh masalahnya. - Tubuhmu?
Aku punya tangan dan kaki yang pendek.
Walau otot-ototku keren, aku tidak terlihat keren
karena tangan dan kakiku pendek.
Jadi aku tidak bisa bertarung baik dalam seni bela diri.
- tidak sampai. - Tanganku tidak sampai.
Aku tidak bisa memukul lawanku.
ini menyedihkan sekali.
Tidak peduli seberapa keras usahaku, pukulanku tidak sampai.
Pukulanku tidak sampai wajah lawan.
Tapi aku harus memukulnya setidaknya sekali.
Aku sudah coba menjangkaunya dengan tanganku dua kali.
Lenganku mengayun.
Jariku keluar.
Tapi aku tidak bisa memukulnya sama sekali.
Kamu lihat itu?
Dia meluruskan tangannya karena jangkauannya tidak sampai.
Mau mencolek lawan?
Dia mencoba meluruskan tangan karena tidak sampai.
"Mereka bertiga juga saksi"
Mau mencolek lawan.
Aku bahkan sama sekali tidak bisa menyentuhnya pada akhirnya.
Memukul sekali pun tidak?
- Sekali pun tidak. - Benarkah?
"Cuplikan Pertandingan"
- Dia tampil bagus di sana. - Itu keren.
Dia tampak keren untuk sekarang.
Rekan komedian juga ada banyak.
Lihat, tanganku tidak sampai.
Tidak sampai.
Tangannya tidak sampai.
Astaga. Aku jadi tidak enak.
- Ini membuatku sedih. - Menyedihkan.
- Astaga. - Lihat mereka.
- Astaga. Ini sedih. - Jangkauannya tidak sampai.
Apa Dae Hee tidak menangis?
- Semua orang menangis. - Itu benar.
Semua komedian juga menangis.
Awalnya, aku mulai dengan baik
seraya aku tersenyum.
Tapi aku dihajar begitu parah.
Kami tidak menyangka dia akan dipukuli separah itu.
Kami akan singkirkan itu untukmu, Seung Yoon.
- Ayo kita hapus untuk dia. - Ya, ayo.
Kami akan hapus untukmu.
- Leviosa. - Leviosa.
Astaga.
Sekian untuk "Gag Concert Together".
Ada kesan dan pesan, Jong Chul?
Setiap aku ke KBS,
- aku selalu tersentuh. - Begitu.
Terima kasih sudah mengundangku
ke "Gag Concert Together".
Hebat.
Aku ingin "Gag Concert" meneruskan kesohorannya.
Kami akan bekerja keras untuk itu.
Terima kasih untuk semua di sini.
Aku bisa ada di sini hari ini. Rasanya senang sekali.
Aku senang bisa ada di sini lagi setelah lama tidak.
Tolong terus dukung "Gag Concert".
Aku senang sekali di sini
bersama rekan-rekan komedian setelah lama tidak berjumpa.
Aku berharap bisa melihat lebih banyak komedian sukses
dari "Gag Concert" di masa depan.
Aku yakin itu tidak akan lama.
Menurutmu hari itu akan segera tiba.
Itu benar,
- Aku sangat menikmatinya. - Bagus.
Dialah Mesin Pembicara hari ini.
Semua kisahnya menyenangkan.
Dia melakukannya dengan baik hari ini.
Kamu 100 persen mengenai target.
Benar. Itu...
Aku bisa membuktikan diriku di sini.
"Mesin Pembicara"
"Luar biasa"
Kamu bisa berhasil
jika terus berusaha. Akulah contohnya hari ini.
Ayo, rakyat Korea!
- Kembalilah. - Baik.
- Sampai jumpa pekan depan. - Terima kasih.